Debate Jurídico Ecuador. ISSN 2600-5549/ Vol. 7 / Nro. 1 / enero- abril / Año. 2024 / pp. 103-117
105
caso para proteger los derechos sobre los que versa la acción a resolver. Logrando con ello
su realización y garantía como parte del Estado constitucional de derechos y justicia.
Puesto que “la interpretación no es un problema frío o técnico de derecho” (López Medina,
2006, p.14), sino que se trata de un problema de la cultura humana que tiene que ver incluso
con la identidad personal y moral de los individuos y grupos humanos. Esto deriva de que el
origen de la interpretación se relaciona con que el hombre ha buscado en el sentido de su
existencia y convivencia con los demás, incorporando sus memorias traducir a textos sus
creencias y directivas normativas más importantes, ya sean jurídicas o religiosas. Pasando
así de la oralidad a la escrituralidad de la norma (de la lex non scripta a la lex scripta) como
técnicas de control social. Ejemplo de ello son los textos como la Biblia, el Corán o la Torahj,
que terminan derivados en traducir a la escritura esa necesidad de usar la interpretación en
la solución de conflictos sociales, bien sean éstos nuevos o tratados de forma inadecuada
Con esos antecedentes aparece la hermenéutica jurídica, que es una crítica de los libros
normativos, es decir, se reflexiona sobre los métodos adecuados para interpretar textos. Por
ende “el nacimiento de la hermenéutica crítica nace paralelamente con la teología, la filosofía,
el arte y el derecho” (Carlos F. Von Savigny, 1839, p.33).
Así los logros que la hermenéutica alcanzó se deben a que es “un arte que se aprende por el
estudio de grandes modelos de la antigüedad y que los tiempos modernos ofrecen en
abundancia” (Carlos F. Von Savigny, 1839). Sin embargo, la hermenéutica jurídica es pobre
y por ello Savigny propone pasar del arte basado en la observación a una teoría de la
interpretación. Savigny (como se citó en López Medina, 2006) postulaba que la ley se
descomponía “en 4 elementos constitutivos: el gramatical, el lógico, el histórico y el
sistemático” (p.16).
Por ende, la interpretación jurídica como tal es una actividad de carácter espiritual que
persigue el ideal ético de la justicia, la virtud ética y que se realice en forma material.
Ya en el campo práctico, esto se traduciría en la oralidad de los procesos, la escritura técnica
de conformidad con el procedimiento, y el hecho de que las normas jurídicas sean
interpretadas a partir del contexto general del texto normativo, para lograr entre todas las
disposiciones la debida coexistencia, correspondencia y armonía como se señala en el
artículo 3 de la LOGJCC (Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional)
(Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional).
Pero ¿en qué se diferencia la interpretación legal de la interpretación constitucional?
En realidad, en el quehacer del administrador de justicia, la interpretación es y debe ser
siempre constitucional, puesto que debe ceñirse a lo que la Constitución como instrumento
jurídico establece. Sin embargo, para distinguir su ámbito operario, la interpretación es legal
o constitucional dependiendo de si es la justicia ordinaria, donde la interpretación que se aplica
es legal, mientras que en la justicia constitucional es una interpretación constitucional.