CONSIDERACIONES EN TORNO A LA IMPLEMENTACIÓN DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE ECUADOR

Autores/as

  • Hayk Paronyan Universidad Regional Autónoma de los Andes (UNIANDES). Extensión Santo Domingo
  • Maritza Milagros Cuenca Díaz Universidad Regional Autónoma de los Andes (UNIANDES). Extensión Santo Domingo

Resumen

El artículo tiene como objetivo analizar las tendencias hacia la implementación de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas en Ecuador. De este modo se presentan los problemas de revitalización de los idiomas ancestrales y los cambios legislativos con el fin de garantizar su perpetuidad. Se analizan diferentes aspectos de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas tanto a nivel nacional como internacional. En consecuencia, contiene un análisis del marco jurídico internacional de los derechos lingüísticos en relación a los pueblos indígenas. Se pone especial atención al Proyecto de Ley Orgánica de Derechos Lingüísticos de los Pueblos y Nacionalidades del Ecuador, cuyo objeto es reconocer y garantizar los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas con tradición lingüística propia. En las conclusiones se identifican medidas y desafíos relacionados con los esfuerzos necesarios para garantizar la implementación de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas de Ecuador.PALABRAS CLAVE: Los derechos lingüísticos; Pueblos indígenas; Lenguas ancestrales; Educación Intercultural Bilingüe; Proyecto de Ley; Constitución del Ecuador.CONSIDERATIONS REGARDING THE IMPLEMENTATION OF THE LINGUISTIC RIGHTS OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF ECUADORABSTRACTThe article aims to analyze the trends towards the implementation of the linguistic rights of indigenous peoples in Ecuador. In this way it presents the problems of revitalizing ancestral languages and legislative changes to guarantee their perpetuity. Different aspects of the linguistic rights of indigenous peoples have been analyzed at national and international levels. It therefore contains an analysis of the international legal framework of linguistic rights in relation to indigenous peoples. Special attention has been paid to the Draft Law on the Linguistic Rights of the Peoples and Nationalities of Ecuador which aims to recognize and guarantee the linguistic rights of indigenous peoples with their own linguistic traditions. In conclusion this study has identified measures and challenges related to the efforts needed to ensure the implementation of the linguistic rights of the indigenous peoples of Ecuador.KEYWORDS: Linguistic Rights; Indigenous Peoples; Ancestral Languages; Intercultural Bilingual Education; Draft Law; Constitution of Ecuador.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Hayk Paronyan, Universidad Regional Autónoma de los Andes (UNIANDES). Extensión Santo Domingo

Master en Ciencias Políticas. PHD en Ciencias Políticas. Profesor Titular de Investigación científica en la Universidad Regional Autónoma de los Andes (UNIANDES). Extensión Santo Domingo. Ecuador.

Maritza Milagros Cuenca Díaz, Universidad Regional Autónoma de los Andes (UNIANDES). Extensión Santo Domingo

Master en Pedagogía y Psicología. Master en Educación Prescolar. PhD en Ciencias Pedagógicas. Universidad Regional Autónoma de los Andes (UNIANDES). Extensión Santo Domingo. Ecuador.

Citas

Becker, M. (2008). Indigenous movements in Latin America. In P. Stearns (Ed.), Oxford encyclopedia of the modern world. Oxford, UK: Oxford University Press.

Calazacón, Unda, Sánchez y Machuca (2017) Tsa’chi lachi mí ma’tú amana: Gente Verdadera, Conocimiento ancestral y presente, UNIANDES, Santo Domingo

Campaña por las lenguas indígenas, Instituto de idiomas, ciencias y saberes ancestrales, 2016 Recuperado de http://www.saberesancestrales.gob.ec/

Constitución 2008 del Ecuador, Recuperado de http://www.asambleanacional.gob.ec/sites/default/files/documents/old/constitucion_de_bolsillo.pdf

De Varennes, F. (2012). Language, Rights and Power: The Role of Language in the Inclusion and Exclusion of Indigenous Peoples. Recuperado de http://www.academia.edu/2361057/Language_Rights_and_Power_The_Role_of_Language_ in_the_Inclusion_and_Exclusion_of_Indigenous_Peoples

El tsáfiki, lengua que desaparece (3 de enero de 2010) Recuperado de https://lahora.com.ec/noticia/978783/el-tsc3a1fiki2c-lengua-que-desaparece

Haboud, M. (2003). Quichua and Spanish in the Ecuadorian Andes: The effect of long-term contact. Quito: Quality Print.

Haboud, M. (2011). Oralidad modernidad. Informe anual. Quito: PUCE Haboud, M. (2016) Linguistic Human Rights and Language Revitalization in Latin America and the Caribbean, Taylor & Francis eBooks

Haboud, M., & King, K.A. (2007). Ecuadorian indigenous language and education policy and practice: Recent challenges and advances. In R. Baldauf & R. B. Kaplan (Eds.), Language Planning and Policy in Latin America. Vol. 1: Ecuador, Mexico and Paraguay (pp. 105- 114). Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Hingarová, V. (2003). Vitalita současného nahuatlu. Master Thesis. Universidad Carolina.

Howard, R. (2011). The Kichwa language in the Andes today: Between statistics, the state and daily life. In P. Heggarty & A. J. Pearce (Eds.), History and language in the Andes (pp. 189- 213). New York: Palgrave Macmillan.

Proyecto de ley orgánica de derechos lingüísticos de los pueblos y nacionalidades (2016). Recuperado de http://www.asambleanacional.gob.ec/es/multimedios-legislativos/41420-proyecto-de-ley-organica-de-derechos

The ancient Shuar language is out of use among young people of that Amazonian group, (4 de diciembre de 2013) Recuperado de http://www.andes.info.ec/en/news/ancient-shuar-language-out-use-among-young-people-amazonian-group.html

Tradicional lengua Tsáfiqui corre riesgo de desaparecer en Ecuador (13 de marzo de 2016). Recuperado de http://www.ecuadorinmediato.com/index.php?module=Noticias&func=news_user_view&id=2818798113

Descargas

Publicado

2019-11-22

Cómo citar

Paronyan, H., & Cuenca Díaz, M. M. (2019). CONSIDERACIONES EN TORNO A LA IMPLEMENTACIÓN DE LOS DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE ECUADOR. Mikarimin. Revista Científica Multidisciplinaria, 5(3), 79–94. Recuperado a partir de https://revista.uniandes.edu.ec/ojs/index.php/mikarimin/article/view/811

Número

Sección

Ciencias Jurídicas